-
1 обжалуемое судебное решение
Русско-итальянский юридический словарь > обжалуемое судебное решение
-
2 appealable
-
3 обжалование
impugnazione ж., ricorso м.* * *с. юр.impugnazione f; appello m, ricorso mподать обжа́лование — impugnare vt; ricorrere in appello
••приговор окончательный и обжа́лованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile
* * *n1) law. impugnativa2) econ. ricorso3) fin. appello -
4 подлежать
essere soggetto, essere passibile, doversi* * *несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)подлежа́ть обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежа́ть оплате — essere pagabile
подлежа́ть наказанию — essere passibile di pena
подлежа́ть призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
* * *vgener. essere soggetto (a), appartenere, sottostare (+D), cadere (+D), soggiacere (+D)
См. также в других словарях:
appellabile — /ap:e l:abile/ agg. [der. di appellare ]. (giur.) [che ammette il ricorso in appello: sentenza a. ] ▶◀ impugnabile. ◀▶ inappellabile … Enciclopedia Italiana
appellabile — ap·pel·là·bi·le agg. TS dir. di sentenza e sim., che ammette il ricorso in appello Contrari: inappellabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
inappellabile — i·nap·pel·là·bi·le agg. 1. TS dir. di sentenza, giudizio e sim., che non ammette il ricorso in appello Sinonimi: definitivo, inoppugnabile. Contrari: appellabile, impugnabile. 2. CO estens., di decisione, parere e sim., che non si può più… … Dizionario italiano
inappellabile — /inap:e l:abile/ agg. [der. di appellabile, col pref. in 2]. 1. (giur.) [che non ammette possibilità di appello: sentenza i. ] ▶◀ ‖ definitivo, inoppugnabile. ◀▶ appellabile. ‖ oppugnabile. 2. (estens.) [che non ammette ulteriore discussione:… … Enciclopedia Italiana
appellabilità — ap·pel·la·bi·li·tà s.f.inv. TS dir. 1. di sentenza e sim., l essere appellabile Contrari: inappellabilità. 2. facoltà di ricorso in appello {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
inoppugnabile — /inop:u ɲabile/ agg. [der. di oppugnabile, col pref. in 2]. 1. [che non si può controbattere o invalidare: una verità, una prova i. ] ▶◀ certo, chiaro, evidente, inconfutabile, incontestabile, incontrovertibile, indiscutibile, indubbio,… … Enciclopedia Italiana
